De la memoria a las favelas: ocho voces de Brasil conquistarán la FIL Guadalajara

Por Redacción Conciencia Pública:

La literatura brasileña contemporánea tendrá un espacio destacado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), que reunirá a ocho escritores reconocidos internacionalmente durante la décima cuarta edición del programa *Destinação* Brasil. A través de dos encuentros, los autores compartirán las historias, experiencias y perspectivas que están transformando el panorama literario del país sudamericano.**

La propuesta busca acercar al público mexicano a una generación de creadores cuyas obras abordan temas como la identidad, la memoria, las relaciones humanas, la desigualdad social y el sentido de pertenencia. Con estilos que van desde la narrativa contemporánea hasta la poesía y la novela gráfica, el programa ofrecerá una muestra de la diversidad cultural y las nuevas expresiones de la literatura brasileña.

Las actividades se realizarán los días miércoles 2 y jueves 3 de diciembre, a las 19:30 horas, en el salón B del Área Internacional de Expo Guadalajara. En ambas sesiones participarán escritores distinguidos con reconocimientos como el Premio São Paulo de Literatura, el Jabuti, el National Book Award y el Trofeo HQ Mix, considerados referentes de la creación literaria y artística.

La primera mesa contará con la participación de Eliana Alves Cruz, periodista, guionista y escritora que ha construido una trayectoria alrededor de la exploración de la memoria y las experiencias humanas. Su obra *A Vestida* obtuvo el Premio Jabuti 2022, uno de los reconocimientos literarios más importantes de Brasil, lo que consolidó su presencia entre las autoras contemporáneas de mayor proyección.

También participará Verena Cavalcante, escritora que ha desarrollado una propuesta narrativa particular a través de obras como *Larva*, *Berro de Bode* e *Inventário de Predadores Domésticos*. Su presencia permitirá conocer otras vertientes de la creación brasileña actual, caracterizada por la experimentación literaria y la diversidad de perspectivas sobre la realidad social y las relaciones personales.

A este encuentro se sumará Marcílio França Castro, ganador del Premio São Paulo de Literatura en la categoría de novela debut por *O último dos copistas*. La obra ampliará su alcance internacional durante 2027, cuando está prevista su publicación en español y francés, una oportunidad para acercar su trabajo a nuevos lectores fuera de Brasil.

La primera jornada también tendrá como invitado a Stênio Gardel, ganador del National Book Award 2023 en la categoría de literatura traducida y finalista del Premio Jabuti por *La palabra que queda*. Su reconocimiento internacional refleja el creciente interés que despiertan las historias brasileñas entre lectores de distintos idiomas y contextos culturales.

Para el jueves 3 de diciembre, *Destinação* Brasil ofrecerá una segunda conversación con otras cuatro figuras de las letras y la creación artística. Entre ellas estará Mariana Salomão Carrara, escritora que ha obtenido en dos ocasiones el Premio São Paulo de Literatura, distinción que la coloca entre las voces reconocidas del panorama narrativo contemporáneo de su país.

Compartirá la mesa Anderson Shon, escritor, poeta, educador y creador de historietas, cuya producción combina diversas formas de expresión artística. Su novela gráfica *Estados Unidos da África* recibió el Trofeo HQ Mix, reconocimiento que distingue a los creadores del cómic brasileño y que pone de relieve la importancia de la narrativa visual dentro de la oferta cultural del país.

Otro de los participantes será Luiz Ruffato, figura de amplia trayectoria internacional que ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos los premios Machado de Assis, APCA, Jabuti, Casa de las Américas y Hermann Hesse. Su presencia representará una oportunidad para conocer la trayectoria de uno de los autores brasileños más premiados y dialogar sobre las transformaciones de la literatura contemporánea.

La segunda mesa se completará con Otávio Júnior, escritor, actor y cuentacuentos que ha dedicado parte de su trabajo a mostrar la identidad, la creatividad y la fuerza cultural de las favelas brasileñas. Como fundador del proyecto *Ler é 10 – Leia Favela*, impulsa el acercamiento a los libros en comunidades populares, mediante una propuesta que vincula la lectura con la inclusión y la participación cultural.

La décima cuarta edición de Destinação Brasil es organizada por la FIL Guadalajara con el respaldo del Ministerio de Cultura de Brasil, el Instituto Guimarães Rosa, Brazilian Publishers y SP Leituras. Con esta iniciativa, la feria fortalece su papel como punto de encuentro de las literaturas latinoamericanas y abre un espacio para descubrir las múltiples voces de un país cuya producción editorial mantiene una creciente presencia internacional.

Autores participantes:

Anderson Shon (Brasil, 1987). Escritor, poeta, educador, guionista y autor de cómics originario de Bahía. Publicó Um Poeta Crônico (2013), Quando As Borboletas Saem do Casulo (2023) y Bebé: Memórias Afrofuturistas (2026), además de las novelas gráficas Estados Unidos da África (2023), A Última Revolta Malê y Lápis Cor de Melanina (2026). Por la primera recibió el Trofeo HQ Mix a la Mejor Publicación Independiente y el premio de Relevancia Internacional. Su obra reivindica la identidad negra, la oralidad y el pensamiento crítico.

Eliana Alves Cruz (Brasil, 1966). Periodista, guionista y escritora, aborda la ancestralidad y las narrativas afrobrasileñas. Ganó el Premio Jabuti 2022 por A Vestida, y fue nominada a un Emmy Internacional como guionista de Anderson Spider Silva. Su novela Meridiana fue elegida novela de 2025 por la Academia Brasileña de Letras. En 2026 se convirtió en la primera mujer negra en la Academia Carioca de Letras. Es autora de Água de Barrela y O Crime do Cais do Valongo, entre otras.

Luiz Ruffato (Brasil, 1961). Autor de novelas como Ellos eran muchos caballos, Infierno provisional, Flores artificiales y El antiguo futuro. Ha recibido los premios Machado de Assis, APCA, Jabuti, Casa de las Américas, Escritor Gallego Universal (2015) y Hermann Hesse (2016). Fue escritor residente en la Universidad de California, en Berkeley (2012). Su obra se ha publicado en 15 países.

Marcílio França Castro (Brasil, 1967). Su novela O último dos copistas (2024) ganó el Premio São Paulo de Literatura al mejor debut y fue semifinalista del Jabuti; se publicará en español y francés en 2027. Autor de Breve cartografía de lugares sin ningún interés (Premio Clarice Lispector), Histórias naturais y A casa dos outros.

Mariana Salomão Carrara (Brasil, 1986). Nacida en São Paulo, abogada de oficio y novelista. Su obra incluye Se deus me chamar não vou (nominada al Jabuti 2020), É sempre a hora da nossa morte amém (nominada al Jabuti y al Premio São Paulo 2022), Si no fuera por las sílabas del sábado (Premio São Paulo 2023) y El árbol más solitario del mundo (Premio São Paulo 2025). Sus relatos exploran la soledad, la fragilidad de los vínculos y la memoria.

Stênio Gardel (Brasil, 1980). Escritor y especialista en creación literaria. Su primera novela, La palabra que queda (2021), fue finalista del Jabuti y del Premio São Paulo; su edición en inglés, The Words That Remain, ganó el National Book Award 2023 de literatura traducida. Con Bento Vento Tempo (2024), y la colaboración del artista Nelson Cruz obtuvo el Jabuti 2025 de ilustración y los premios Odylo Costa Filho y Escritor Revelación de la FNLIJ.

Verena Cavalcante (Brasil, 1989). Licenciada en Letras por la PUC-Campinas. Su primer libro de cuentos, Larva (2015), fue seguido por Berro de Bode (2018) e Inventário de Predadores Domésticos, que la consolidaron en el «gótico tropical». Participó en las antologías Cabezas en la ventana y Dantescas (2024). En 2025 publicó su primera novela, Como nascem os fantasmas. Es también traductora, profesora y correctora.

Otávio Júnior (Brasil, 1983). Escritor, actor, cuentacuentos y productor teatral. Fundó y coordina el proyecto Ler é 10-Leia Favela, que abre bibliotecas en el Complejo de Alemão y fomenta la lectura entre jóvenes de las favelas de Río. Trabaja en cultura infantil desde 1998. En 2011 publicó O livreiro do Alemão (Panda Books), sobre su proyecto bibliotecario.

Resumen editorial:

– Ocho autores brasileños participarán en la décima cuarta edición de Destinação Brasil durante la FIL Guadalajara.

– Dos encuentros literarios, programados para el 2 y 3 de diciembre a las 19:30 horas, reunirán a escritores galardonados con premios internacionales.

– Diversidad narrativa: las conversaciones abordarán distintas expresiones literarias relacionadas con la identidad, la memoria, las relaciones humanas y la realidad social brasileña.